Regolamento Fuori dal Guscio

Art. 1 - Soggetto promotore

Il concorso Fuori dal guscio è organizzato da ENVY – Tchou S.r.l., con sede legale in Via Alberto da Giussano 18, Milano, C.F./P.IVA IT12370800968, PEC: tchousrl@legalmail.it, iscritta al Registro delle Imprese di Milano (numero REA MI - 2657063),

in collaborazione con Scritture di Lago, che partecipa alla giuria tecnica e alle attività di valutazione.

Art. 2 - Natura dell’iniziativa e finalità

L’iniziativa ha natura esclusivamente culturale e creativa, finalizzata alla valorizzazione della narrazione libraria attraverso linguaggi audiovisivi contemporanei. Non ha finalità promozionali di prodotti o servizi né intende incrementare direttamente le vendite di opere editoriali. L’assegnazione del riconoscimento avviene sulla base di criteri qualitativi predeterminati e di performance organiche dei contenuti pubblicati. Non sussiste alcun elemento di aleatorietà o meccanismo di sorte. L’iniziativa costituisce premio di merito creativo e culturale e non integra manifestazione a premio ai sensi del DPR 26 ottobre 2001 n. 430.

Art. 3 - Ambito territoriale
Nazionale della Repubblica italiana e Confederazione Elvetica.

Art. 4 - Durata
Le candidature potranno essere presentate e i contenuti pubblicati fino al 15 ottobre 2026.
I contenuti ammessi continueranno ad accumulare performance organiche sulle piattaforme social fino all'8 novembre 2026, data alla quale saranno rilevate e congelate le metriche valide ai fini della valutazione.
Eventuali interazioni successive all'8 novembre 2026 non saranno prese in considerazione.
La proclamazione dei vincitori e la premiazione avverranno successivamente secondo le modalità previste dal presente regolamento.

Art. 5 - Destinatari
La partecipazione è gratuita ed è aperta a:

persone fisiche di età pari o superiore a 16 anni;
residenti o domiciliati in Italia o in Svizzera;
e titolari di account personale attivo su Instagram e/o TikTok, nel rispetto dei relativi termini di servizio.

I minorenni devono partecipare previa autorizzazione scritta del genitore o tutore legale, tramite compilazione del modulo di liberatoria, da scaricare all’interno della pagina personale, con allegata copia del documento di identità del firmatario.

Sono esclusi: dipendenti e collaboratori dell’Organizzatore; soggetti coinvolti direttamente nell’organizzazione del concorso.

Art. 6 - Tema del concorso

“Racconta un libro” – realizzazione di un contenuto video originale in lingua italiana ispirato a un libro, tramite narrazione creativa, interpretativa o audiovisiva (es. recensione, sketch, mini-trailer, racconto visivo).

6.1 Musiche, audio e diritti d’autore

I contenuti dovranno utilizzare esclusivamente:

audio, musiche e suoni presenti nelle librerie ufficiali di Instagram e TikTok;
materiali audio royalty-free o per i quali il partecipante detenga legittimamente i diritti di utilizzo.

È vietato utilizzare contenuti protetti da diritto d’autore senza autorizzazione. Il partecipante, a tal fine e con adesione al concorso, dichiara e garantisce di essere responsabile dei contenuti audio utilizzati, manlevando l’Organizzatore da qualsiasi responsabilità o contestazione avanzata da terzi.

Art. 7 - Caratteristiche tecniche del contenuto
Il contenuto deve avere le seguenti caratteristiche:

formato verticale 9:16;
durata massima 30 secondi;
contenuto originale e inedito;
profilo pubblico;
rispetto delle policy delle piattaforme.

Il contenuto non deve violare diritti di terzi né contenere spoiler rilevanti.

7.1 Limitazioni, rimozioni o blocchi per motivi di diritto d’autore

Qualora un contenuto:

sia limitato, ammutolito, oscurato o rimosso dalle piattaforme social per violazioni di diritto d’autore o policy sugli audio;
risulti non pienamente visibile o accessibile al pubblico;

esso non sarà considerato valido ai fini della partecipazione e della selezione dei vincitori. Il partecipante potrà ripubblicare il contenuto corretto entro la data e l’ora di chiusura del concorso. In assenza di nuova pubblicazione conforme entro i termini previsti, il partecipante sarà automaticamente escluso dalla valutazione e dall’assegnazione del premio.

Art. 8 - Modalità di partecipazione

Per partecipare è necessario:

Registrarsi alla web app Envylab creando un account e completandolo con i dati anagrafici richiesti;
Una volta effettuata la registrazione, si potrà accedere al concorso Fuori dal Guscio completando il profilo con i dati richiesti all’interno della propria area riservata e compilando la documentazione allegata;
Realizzare il proprio video ispirato al libro scelto, inserendo almeno un elemento visivo riconoscibile legato al brand ENVY e/o alla mascotte “Envy la Tartaruga”. A titolo esemplificativo e non esaustivo, tale elemento potrà essere inserito sotto forma di logo, immagine della mascotte, stampa su indumento, accessorio ispirato alla mascotte, elemento scenografico, grafica a schermo o altra soluzione creativa equivalente. I materiali grafici di supporto sono scaricabili dalla web app Envylab.it;
Pubblicare il video su Instagram e/o TikTok;
Taggare l’account ufficiale ENVY: @ENVYlab.it;
inserire gli hashtag ufficiali: #FuoriDalGuscio #ENVYLab;
Entrare nell’area personale della Web app e inviare la candidatura inserendo il link del tuo video pubblicato sui social e compilando le informazioni richieste.

Il partecipante può pubblicare più video. Ai fini della selezione sarà considerato esclusivamente il video con il maggior numero di visualizzazioni alla chiusura del concorso.

Art. 9 - Tag e citazioni degli editori
9.1 Tag degli editori
I partecipanti possono facoltativamente taggare l’editore del libro oggetto del video. Il tag non è obbligatorio; • non implica partnership, sponsorizzazione o adesione ufficiale dell’editore al concorso; • non comporta alcun coinvolgimento dell’editore nell’organizzazione o nella selezione dei vincitori.
9.2 Assenza di autorizzazione preventiva

Non è richiesta alcuna autorizzazione preventiva da parte dell’editore per la citazione o il tag, nel rispetto delle policy delle piattaforme social.
9.3 Alternative “safe”

In alternativa al tag diretto dell’account social dell’editore, il partecipante può:

• Citare il nome dell’editore in forma testuale;

• Limitarsi a menzionare titolo e autore del libro.

Art. 10 - Sistema di selezione e attribuzione dei punteggi

La selezione avverrà mediante sistema misto tecnico-quantitativo, con punteggio complessivo massimo di cento punti.

10.1 Valutazione tecnica della Giuria (max 50 punti)

La Giuria ENVY, composta da almeno tre membri nominati dall’Organizzatore tra professionisti del settore editoriale, creativo e digitale, attribuirà un punteggio numerico secondo i seguenti criteri:

Creatività (0-15)
Originalità (0-15)
Aderenza al tema (0-10)
Qualità tecnica (0-10)

Il punteggio finale sarà determinato dalla media aritmetica dei punteggi dei singoli giurati. Il giudizio della Giuria è motivato, definitivo e insindacabile.

10.2 Performance digitale verificata (max 50 punti)
Ai fini della valutazione della performance digitale sarà considerato esclusivamente il numero di "Mi piace" (like) ottenuti dal contenuto pubblicato sulla piattaforma scelta dal partecipante.
Saranno considerati esclusivamente i like visibili pubblicamente e verificabili dall'Organizzatore alla data dell'8 novembre 2026.
Non saranno presi in considerazione visualizzazioni, commenti, condivisioni, salvataggi, follower acquisiti o altre metriche eventualmente messe a disposizione dalle piattaforme social.
Qualora il numero di like non risulti pubblicamente verificabile per impostazioni di privacy, oscuramento o altre limitazioni tecniche imputabili al partecipante, non potrà essere attribuito il relativo punteggio.
Alla performance digitale potrà essere attribuito un punteggio massimo di 50 punti. Il punteggio sarà assegnato in base al numero di "Mi piace" (like) ottenuti dal video, secondo i seguenti criteri:

meno di 100 like: 5 punti
da 100 a 999 like: 10 punti
da 1.000 a 4.999 like: 15 punti
da 5.000 a 9.999 like: 20 punti
da 10.000 a 49.999 like: 30 punti
da 50.000 a 99.999 like: 45 punti
100.000 like o più: 50 punti

L’Organizzatore verificherà le metriche potrà richiedere eventuali screenshot o insight ufficiali, normalizzerà i dati in caso di difformità e escluderà traffico artificiale o anomalo.

10.3 Clausole antifrode e controllo finale
È consentito promuovere i contenuti attraverso gli strumenti pubblicitari ufficialmente messi a disposizione dalle piattaforme social utilizzate (a titolo esemplificativo: Meta Ads, TikTok Promote o strumenti equivalenti).

È vietato:

acquistare visualizzazioni, follower, like o commenti;
utilizzare bot, sistemi automatizzati o traffico non autentico;
attuare pratiche di manipolazione delle metriche.

L'Organizzatore si riserva il diritto di effettuare verifiche sull'autenticità delle performance registrate e di escludere dal concorso contenuti che presentino anomalie, comportamenti fraudolenti o metriche ritenute non genuine.

In caso di anomalie, l’Organizzatore potrà: annullare le metriche alterate, rideterminare il punteggio, escludere il partecipante o revocare il riconoscimento anche successivamente alla proclamazione.

La Giuria conserva il potere di validazione finale, potendo escludere contenuti in violazione del regolamento, contrari alla buona fede o con criticità reputazionali. In caso di ex aequo prevale il punteggio tecnico della Giuria.

Art. 11 - Proclamazione del vincitore, comunicazione e premiazione
La Giuria redigerà verbale con graduatoria e nominativo del vincitore, conservato per trasparenza. La proclamazione dei finalisti avverrà entro il 10 novembre tramite canali social e/o comunicazione diretta.
La data definitiva, il luogo e le modalità dell'evento di premiazione saranno comunicati successivamente attraverso il sito ufficiale, la web app Envylab e i canali di comunicazione dell'Organizzatore.

Art. 12 - Premio
Trofeo, pergamena e opportunità di dirigere una produzione video di Envy come regista e direttore creativo. Il premio non convertibile in denaro né cedibile.

Art. 13 - Diritti dei contenuti e moderazione

13.1 Diritto di esclusione e moderazione: l’Organizzatore può escludere contenuti off-topic, offensivi, violenti, discriminatori, contrari alla legge o al buon costume, lesivi di diritti d’autore o di immagine, dannosi per l’immagine del marchio o fraudolenti. Le decisioni sono insindacabili.

13.2 Richiesta di rimozione: l’Organizzatore può richiedere la rimozione di contenuti che ledano l’immagine reputazionale del marchio; la mancata rimozione comporta esclusione automatica.

13.3 Contenuti rimossi o oscurati dalle piattaforme: Il partecipante deve garantire la pubblica visibilità del contenuto e delle relative metriche rilevanti per la valutazione fino all'8 novembre 2026.
La rimozione, l'oscuramento o la limitazione della visibilità del contenuto o delle metriche prima di tale data potrà comportare l'esclusione dal concorso o la mancata attribuzione del punteggio relativo alle performance digitali.

13.4 Tag e citazioni degli editori: Tag e citazioni degli editori sono facoltativi, non obbligatori, non implicano partnership; è consentita citazione testuale di autore e titolo.

Art.14 - Diritti di utilizzo dei contenuti

Il partecipante concede licenza non esclusiva, gratuita, non sub licenziabile per 60 mesi dalla data di pubblicazione del contenuto e per finalità promozionali dell’iniziativa. La licenza include: re post, pubblicazione su sito/web-app, utilizzo in materiali istituzionali e per edizioni successive. Decorso il termine è necessario un nuovo consenso scritto. Sono inclusi adattamenti tecnici e montaggi compilativi, senza alterare il significato dell’opera. File originali ad alta qualità devono essere forniti su richiesta. L’utilizzo per campagne ADV richiede consenso separato; il modulo, da compilare obbligatoriamente, è scaricabile nella pagina personale all’interno della web app Envylab). Il partecipante mantiene la piena titolarità dei contenuti.

Art. 15 - Diritti d’immagine di terzi

Il partecipante garantisce di aver acquisito tutti i consensi necessari e manleva integralmente l’Organizzatore da pretese di terzi.

Art. 16 - Infrastruttura tecnica

Piattaforme e web-app sono ospitate su server in Italia o UE, conformi agli standard di sicurezza.

Art. 17 - Esclusione responsabilità piattaforme
L’iniziativa non è sponsorizzata o approvata da Instagram o TikTok.

Art. 18 - Limitazione di responsabilità

L’Organizzatore non è responsabile per malfunzionamenti di rete, interruzioni delle piattaforme, modifiche algoritmiche o rimozione dei contenuti.

Art. 19 - Clausola di salvaguardia

La nullità di una clausola non comporta nullità dell’intero regolamento.

Art. 20 - Legge applicabile

Il regolamento è disciplinato dalla legge italiana. Eventuali controversie saranno regolate secondo il diritto italiano.

Art. 21 - Tutela della privacy degli utenti che interagiscono con i contenuti

Interazioni su Instagram/TikTok sono disciplinate dai relativi termini di servizio. L’Organizzatore utilizza esclusivamente dati aggregati, senza raccogliere dati personali identificativi. Eventuali sistemi futuri di votazione saranno accompagnati da specifica informativa privacy.

Art. 22 – Informativa sul trattamento dei dati personali

Ai sensi e per gli effetti del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della normativa nazionale vigente, ENVY – Tchou S.r.l. informa i partecipanti come segue.

22.1. Titolare del trattamento

Tchou S.r.l. con sede legale in Via Alberto da Giussano 18, Milano, C.F./P.IVA IT12370800968, in persona del legale rappresentante pro tempore, contattabile all’indirizzo e-mail segreteria@tchou.it. PEC tchousrl@legalmail.it.

Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) è contattabile all’indirizzo guido.stancanelli@tchou.it
22.2. Categorie di dati trattati
Il Titolare tratterà:

dati anagrafici e identificativi (nome, cognome, data di nascita);
dati di contatto (e-mail, telefono, username social);
contenuti video pubblicati dal partecipante;
metriche social organiche rilevanti ai fini della valutazione, con particolare riferimento al numero di like pubblicamente visibili associati ai contenuti candidati;
eventuali dati dei genitori/tutori per i minorenni.

Non sono richiesti dati sensibili ai sensi dell’art. 9 GDPR.
22.3. Finalità del trattamento e basi giuridiche
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
a) gestione della partecipazione al concorso, verifica dei requisiti e valutazione dei contenuti;
b) gestione comunicazioni organizzative e informative relative al concorso;
c) adempimento di obblighi di legge e regolamentari;
d) documentazione, archiviazione e promozione culturale e creativa dell’iniziativa;
e) utilizzo dei contenuti e immagini dei partecipanti per finalità di comunicazione e promozione sui canali social, web-app e materiali dell’Organizzatore.
Le basi giuridiche sono:

art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione misure precontrattuali e contrattuali connesse alla partecipazione);
art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (adempimento di obblighi legali);
art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse alla promozione culturale e valorizzazione dei partecipanti);
art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (ove necessario, consenso per diffusione di immagini e video).

22. 4 Partecipazione di minorenni
La partecipazione di soggetti minorenni (tra i 16 e i 18 anni) richiede consenso scritto del genitore o tutore legale, tramite modulo scaricabile dalla pagina personale dell’utente della web app Envylab.
Il genitore/tutore:

presta il consenso al trattamento dei dati del minore;
autorizza la pubblicazione dei contenuti e delle immagini nei limiti indicati;
garantisce di aver preso visione della presente informativa.

In assenza di tale consenso, la partecipazione del minorenne non sarà accettata.
22.5 Modalità del trattamento
Il trattamento avverrà mediante strumenti cartacei, digitali e piattaforme online, adottando misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per prevenire accessi non autorizzati, perdita o alterazione dei dati.
Non sono previsti processi decisionali automatizzati o attività di profilazione.
22.6 Comunicazione dei dati
I dati potranno essere comunicati, esclusivamente per le finalità sopra indicate, a:

membri della Giuria;
collaboratori e consulenti dell’Organizzatore;
fornitori di servizi tecnici e informatici;
soggetti pubblici o privati nei casi previsti dalla legge.

I dati non saranno trasferiti al di fuori dell’Unione Europea se non in presenza di adeguate garanzie conformi al GDPR.
22.7 Conservazione dei dati
I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione del concorso e successivamente per obblighi di legge, documentazione storica e promozione culturale.
I materiali audiovisivi potranno essere conservati per finalità di archivio e comunicazione dell’iniziativa.
22.8 Natura del conferimento
Il conferimento dei dati è obbligatorio per la partecipazione. Il mancato conferimento impedisce la partecipazione al concorso.
22.9 Diritti degli interessati
Gli interessati possono esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15–22 GDPR, tra cui:

accesso, rettifica, aggiornamento dei dati;
cancellazione o limitazione del trattamento;
opposizione al trattamento;
portabilità dei dati;
proporre reclamo al Garante Privacy o azione giudiziaria.

Le richieste possono essere inviate al Titolare ai recapiti sopra indicati.
22.10 Consenso e revoca
I partecipanti, se consumatori, possono revocare in qualsiasi momento per motivi legittimi mediante comunicazione scritta al Titolare del trattamento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca.

Art. 23 - Foro competente
Foro esclusivo di Milano salvo il foro del consumatore.

Art. 24 - Accettazione e approvazione specifica delle clausole vessatorie (point and click)
La partecipazione all’iniziativa comporta l’accettazione integrale e senza riserve del presente regolamento. L’accettazione del regolamento avverrà mediante sistema elettronico di tipo “point and click” sulla web app Envylab, con selezione obbligatoria di apposita casella non preselezionata (checkbox) recante la dicitura: “Dichiaro di aver letto il regolamento e accetto le condizioni”.
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., il partecipante dovrà inoltre approvare specificamente, mediante ulteriore selezione separata (checkbox dedicata), le seguenti clausole:

art. 11 – 11.1 – 11.2 – 11.3 (Sistema di selezione, poteri della Giuria e clausole antifrode);
art. 13 (Natura del premio e non convertibilità);
art. 14 – 14.1 – 14.2 – 14.3 – 14.4 (Licenza d’uso dei contenuti e limitazioni);
art. 15 (utilizzo contenuti);
art. 19 (Limitazione di responsabilità);
art. 20 (Clausola salvaguardia);
art. 21 (Legge applicabile);
art. 24 (Foro competente);

L’accettazione sarà registrata mediante log informatico attestante data, ora e identificativo dell’account utilizzato, conservato ai fini probatori nel rispetto della normativa vigente.
In assenza della doppia approvazione (generale e specifica), la partecipazione non potrà considerarsi valida.

Milano, 27/07/2026
ENVY – Tchou S.r.l.